Swing Town

♡ Song information:

Swing Town is the second original and self-composed song that Miki performed publicly. It was unveiled during Miki Nonaka presents... Morning Musume '21 ~SONGS FOR YOU~, her self-produced show featuring Morning Musume.'21 that aired on TV Asahi Channel 1 on October 23, 2021.

♡ Song credits:

Composition: Nonaka Miki

Arrangement: Okubo Kaoru

Lyrics: Nonaka Miki

Choreography: Kaga Kaede

♡ Song lyrics:

音を立てて夜が来る
こぞってたかれさぁLet's get show time, oh!
普段は名も無き村人Bも今宵 ステージ上の蝶

デュワスダッパッパーラ踊り踊られ
本当の自分を探してた積み重ねてきた傷や
涙の跡を誰も知らない

Swing Town帰りたくない夜はおいでよ
ここは雨音さえも優美なオーケストラ
悲しみ渦巻く時代のほんの片隅で
夢中になれるの

月が笑う真夜中は
星を鳴らそうさぁLet's get show time, oh!
普段は名も無き村人Sも今宵滑稽なピエロ

デュワスダッパッパーラ騙し騙され
本当の自分を失ってた　勘違いでも良かった
誰かの何かになりたかった

Swing Town帰りたくない夜はおいでよ
ここは雨音さえも優美なオーケストラ
悲しみ渦巻く時代のほんの片隅で秘密の…

Swing Town帰りたくない夜はおいでよ
ここはどこのどなたでも大歓迎よ
悲しみ渦巻く時代のほんの片隅で私になれるの

っていうお話でした！

♡ Romaji:

Oto wo tatete yoru ga kuru
Kozotte takare saa Let's get show time, oh!
Fudan wa na mo naki murabito B mo koyoi SUTEEJI jou no chou

DU WA SU DAPPA PPARA odori odorare

Hontou no jibun wo sagashiteta tsumigasarete kiza kizu ya
Namida no ato wo daremo shiranai

Swing Town kaeritakunai yoru wa oide yo

Koko wa amaoto sae mo yuubi na OOKESUTORA

Kanashimi uzumaku jidai no hon no katasumi de

Uchuu ni nareru no

Tsuki ga warau mayonaka wa
Hoshi wo narasou saa Let's get show time, oh!
Fudan wa na mo naki murabito S mo koyoi kokkei na PIERO

DU WA SU DAPPA PPARA damashi damasare
Hontou no jibun wo ushinatteta kanshigai demo yokatta
Dareka no nanika ni narikatta

Swing Town kaeritakunai yoru wa oide yo
Koko wa amaoto sae mo yuubi wa OOKESUTORA
Kanashimi uzumaku jidai no hon no katasumi de himitsu no...

Swing Town kaeritakunai yoru wa oide yo
Koko wa doko no donata demo kangei yo
Kanashimi uzumaku jidai no hon no katasumi de watashi ni nareru no

Tte iu ohanashi deshita!

♡ Translation :

Disclaimer: this translation may not be completely accurate. If you have any comment

or improvement suggestion, feel free to let me know about it.

The night comes with a sound
Everyone gathers so let's get show time, oh!
The usual nameless villager B is a butterfly on stage tonight

The DU WA SU DAPPA PPARA dance is danced
I was looking for my true self

No one knows I accumulated wounds and tears

Swing Town come during the nights when you don't want to come back
Even the sound of the rain is a elegant orchestra here
I get carried away in this whirling corner of my sorrowful times

When the moon is smiling at midnight, letting the stars ring,

Let's get show time, oh!

The usual nameless villager S is a funny clown tonight

The DU WA SU DAPPA PPARA cheating is cheated
I was losing my true self

I wanted to be something for someone even if that was a mistake

Swing Town come during the nights when you don't want to come back

Even the sound of the rain is a elegant orchestra here

This whirling corner of our sorrowful times keeps a secret...

Swing Town come during the nights when you don't want to come back

Everyone from everywhere is welcomed here

I can be myself in this whirling corner of my sorrowful times

That was the meaning of the story!